Leviathan - לויתן - Part 2 of 2 - Scriptural Exegesis and Hermeneutics

Switching focus to Scriptural Exegesis and Hermeneutics, part one will serve as a reference for where I am drawing meaning, and also a basis for how I am looking into words and their meanings. In this second part, I will remain within Scripture for my analysis. Within the Scriptures, we have the six times the word Leviathan was used: Job 3:8, Job 41, Psalms 74:14, Psalms 104:26, Isaiah 27:1. Initial Use: Job is believed to come from patriarchal times predating the Egyptian captivity. The mere fact that he does not mention it supports that. It would therefore fit between Genesis and Exodus, chronologically. Narrowing in on the date further than that is unnecessary in regards to the observation that really fueled my interest and changed what I was really aiming at. Job preceding Psalms and Isaiah means that the first use of the word leviathan (לויתן) is in Job 3:8. Job 3:8 - יקבהו אררי יום העתידים ערר לויתן
"Let them curse it that curse the day, who are ready to rouse up Leviathan" (ESV) God describes Leviathan in detail in Job chapter 41. So, the first use of the word precedes the only description given, and Job uses the word as a known reference. That detail stood out to me because my initial interest was in the description.
Like some other topics covered so far and some still in draft form, I tend to gravitate towards descriptive imagery. The locusts of Revelation, the four living beings of Ezekiel, and things of that nature. I first used the texts as text prompts, curious what AI art would do with descriptions that humans struggle to portray. That quickly morphed into wanting to examine the original language, scrutinize the translations, and try to see if I could come to understand a better image of what was being described.
My goal is not to come to a conclusion. I actually think it is unlikely that I have the ability to do that unless for some reason God blessed me with understanding. I just felt compelled to try and dig deeper, knowing that regardless of the outcome, I would be rewarded with more understanding. Every little bit I learn has wider applicability and contributes elsewhere in my searching.
Discovering that the first use of the word precedes the description as a known reference point expanded how far back this item could reach. Since Leviathan is a transliteration of the Hebrew לויתן, that means the word we're saying today is still pointing back to this word. Contextually, the use comes in the midst of Job cursing the day of his birth. Prior to this, he has lost everything, and his friends who came to comfort him had been sitting with him for seven days and seven nights of silence. Job 3:1-10 1 After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth. 2 And Job said:
3 “Let the day perish on which I was born,
and the night that said,
‘A man is conceived.’
4 Let that day be darkness!
May God above not seek it,
nor light shine upon it.
5 Let gloom and deep darkness claim it.
Let clouds dwell upon it;
let the blackness of the day terrify it.
6 That night—let thick darkness seize it!
Let it not rejoice among the days of the year;
let it not come into the number of the months.
7 Behold, let that night be barren;
let no joyful cry enter it.
8 Let those curse it who curse the day,
who are ready to rouse up Leviathan.
9 Let the stars of its dawn be dark;
let it hope for light, but have none,
nor see the eyelids of the morning,
10 because it did not shut the doors of my mother's womb,
nor hide trouble from my eyes.
In context, Job is telling his friends "Let the day of my birth be cursed by those who's cursing could awake Leviathan." In his drawn out lamentation he includes the reference almost in passing among many other references which one would reasonably assume he is using to express of his grief to his friends. This would imply that prior to the description in Job 41, Leviathan was a known reference point of the people. Whether that would be akin to me referencing an elephant or bigfoot, that is another matter that this does not clear up.
To be completely fair to logic, I have to concede that it does occur to me that if the reference point was unknown to his friends, this would not be the point in which to focus on that. Job has lost everything, sat in silence with his friends for seven days and seven nights, and finally speaks, and in the first third of his lamentation makes the reference. When Eliphaz the Temanite answered him, it would have been odd for him to reply with, "... What's a Leviathan?..."
Additional non-descriptive uses:
Psalms 74:12-17 "12 But God is my King from long ago;
he brings salvation on the earth.
13 It was you who split open the sea by your power;
you broke the heads of the monster in the waters.
14 It was you who crushed the heads of Leviathan
and gave it as food to the creatures of the desert.
15 It was you who opened up springs and streams;
you dried up the ever-flowing rivers.
16 The day is yours, and yours also the night;
you established the sun and moon.
17 It was you who set all the boundaries of the earth;
you made both summer and winter."
This use comes in the midst of David appealing to God to intervene with their enemies. Leviathan is referenced as being killed by God, and fed to creatures of the desert. This is directly preceded by verse 13, which would seemingly connect the sea and monsters of the water with the monster whose head is crushed in the next verse. The overall context is giving examples of God's sovereignty and the references do seem to be tied to creation. Often scholars try to force fit Leviathan and other Biblical traditions into the surrounding Urgatic myths and things like the Epic of Gilgamesh. To me, this theory seems like it is trying to force something that isn't supported. This section of Psalm 74 would be the closest section to be able to arguably tie the two together, but I think a fair examination of the context actually makes an argument for why it appears to resemble the other contemporary cultural myths. Psalm 74 is subscripted "A maskil of Asaph." 1 Chronicals 16: 4-14 (NIV) "4 He appointed some of the Levites to minister before the ark of the Lord, to extol,[a] thank, and praise the Lord, the God of Israel: 5 Asaph was the chief, and next to him in rank were Zechariah, then Jaaziel,[b] Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom and Jeiel. They were to play the lyres and harps, Asaph was to sound the cymbals, 6 and Benaiah and Jahaziel the priests were to blow the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.
7 That day David first appointed Asaph and his associates to give praise to the Lord in this manner:
8 Give praise to the Lord, proclaim his name;
make known among the nations what he has done.
9 Sing to him, sing praise to him;
tell of all his wonderful acts.
10 Glory in his holy name;
let the hearts of those who seek the Lord rejoice.
11 Look to the Lord and his strength;
seek his face always.
12 Remember the wonders he has done,
his miracles, and the judgments he pronounced,
13 you his servants, the descendants of Israel,
his chosen ones, the children of Jacob.
14 He is the Lord our God;
his judgments are in all the earth." So Asaph is appointed by David here, and directed with the others in how to praise the Lord. The utter destruction of the temple discussed in Psalm 74 places the most likely time of writing near when the Babalonyians destroyed the temple as referenced, and took the Israelites into captivity. The reference to Asaph could reasonably be referring to the family line as appointed by David, and this was written by one of Asaph's descendants. If those arguments hold, then the similarities of Psalm 74 to the Babalonyian myths does not seem strange to me at all. The writer would likely have been in captivity and being emersed in the Babalonyian culture. They could merely be reorienting the stories they hear as chaos and framing them as "No, God you did it!... Also, please help." For me, this makes the academic tendency to try and smush the two cultures together be much less justified when it comes to trying to tie Leviathan to Tiamat. The other references to Leviathan do not seem to fit at all. This one instance where it does seem to fit better, the writer is most likely directly in captivity by the people who have that myth. Psalms 104:24-26 "24 O Lord, what a variety of things you have made!
In wisdom you have made them all.
The earth is full of your creatures.
25 Here is the ocean, vast and wide,
teeming with life of every kind,
both large and small.
26 See the ships sailing along,
and Leviathan, which you made to play in the sea." I will come back to explanation of this, but first let me use as an example of why you should scrutinize your source material, commentaries, or translations. Epistemic House-Keeping: Why I discontinued use of "the Harper Collins Study Bible" NRSV for these purposes. I feel the need to take a brief detour to explain why I discontinued use of a source. The first reason is to exhibit the fact that I do scrutinize my reference materials. The second is to expose how I came to that conclusion so that you can evaluate for yourself and decide if my determination was valid, rather than taking me at my word. These last two verses I presented are the two examples that led to this. 1. Psalms 74:12-17 My NRSV Study Bible had in the notes that verses 12-17 were an expression of trust and praise of the creator, which is a reasonable interpretation. However, the notes continued on to say: "74.13-15: The picture is of the mythological creation battle in which the watery forces of chaos, portrayed as monsters, are defeated by the Lord at the beginning of creation." This note is not well supported, and I think it is worth taking a moment to address. NSRV follows that note with "See Psalms 93.3; Psalms 104.7-9; Job 38.8-11", so let us examine what is cited as justification for that conclusion.
Psalms 93.3 - Refers to flood waters. The brief chapter more broadly speaks to the Lord's existence preceding time and then uses the seas as a reference point of great strength that is still less mighty than the Lord.
The sea is being used to exemplify strength. Only proximity of reference is tying the sea to creation here.
The only connection I see to 74.13-15 is that they both reference water.
However, 74.13-15 uses יָם for sea, and תַּנִּין for sea-monster but the word is not exclusive to marine monsters but can mean dragon, serpent, or whale also.
93.3 uses נָהָר all three times. This used to mean a stream (including the sea), however, I was not able to find an example of it being translated as "sea" even once in the 119 occurrences in the Old Testament. Additionally, I ran this by my friend who is a Hasidic Jew and his Rabbi separately, and both confirmed that "נָהָר" would not be used to mean sea.
Psalms 104.7-9 - The starting point being verse 7 is odd because that is where it is already using a pronoun. 104.5 Speaks of laying the foundations of the earth. 104.6 speaks of the waters standing above the mountains.
It is unclear why they referenced verses 7-9 but did not include verses 5 and 6, which not only function to tie in the creation and water, but also give the context of what 7-9 are referring to.
104.6 uses מַיִם for water, which is used in Genesis to reference water during creation, which makes it make sense for tying to the creation idea, but this is not connecting in any discernable way to 74.13-15.
Job 38.8-11 - יָם is used for sea like it is in Psalms 74.13, AND uses it in similar reference to Psalms 104.5-9. Tying the idea of the sea being restrained to creation.
However, this again fails to tie the idea to Leviathan.
The same word for sea is used, but the word יָם occurs 396 times, so that really isn't justification to connect the two. That is, unless you would also argue that 2 Chronicles 2:16, when it used the word יָם for sea, it was also referring to creation. "and we will cut all the logs from Lebanon that you need and will float them as rafts by sea down to Joppa. You can then take them up to Jerusalem.” (NIV)
2. Psalms 104:24-26
The Harper Collings Study Bible makes two comments that cover these verses:
"104.25-26 The sea as a place of other creatures and human transportation."
I cannot say I disagree... I am also not sure what they believed that statement of the obvious added.
For the fun of being absurd: "Ohhhhh, when it said, 'sea great and wide,' 'creeping things innumerable are there, living things both small and great' and 'there go the ships,' you're saying it meant the sea was 'a place of other creatures and human transportation.' Glad you cleared that up, I was picturing a minor league hockey game in 1972."
Second comment: "104.26 Leviathan, elsewhere one of the monsters of chaos defeated by God (see note on 74.13-15), is here simply one of God's playful creatures." This note specifically is where I stopped and realized I could not trust the commentary. Nothing said or cited justifies interpreting this as minimizing. This is Merism, which is already present in the same verses. To arrive at that conclusion, you would have to ignore that it is using a rhetorical device commonly used in Ancient Near Eastern writing, that is already present directly before it. In fact, merism is commonly used in writing throughout history. Merism is "an inclusive spectrum defined by some of its parts." (wikipedia) One common example wikipedia gives is "'alpha and omega' refers to totality, not just the beginning and the end." Throughout the Bible it is said not to "stray to the right or to the left," which is clearly meaning not to deviate in any direction from the path instructed. This note in the Harper Collins Study Bible makes it clear that they are not reasoning in good faith. They are trying to force the text to align with other Ancient Near Eastern literature such as the Enuma Elish, and they are trying to parallel Leviathan to Tiamat. To arrive at that conclusion requires confirmation bias. They are interpreting the text with a predetermination for what is to mean, and it has corrupted their ability to analyze the text. "When your only tool is a hammer, everything looks like a nail." If you have only the Bible for reference, you cannot independently come up with a story that would be comparable. It requires knowledge of the one, and need to meld them, in order to see it that way and that is not objective reasoning.
So, returning to Psalms 104:24-26 "24 O Lord, what a variety of things you have made!
In wisdom you have made them all.
The earth is full of your creatures.
25 Here is the ocean, vast and wide,
teeming with life of every kind,
both large and small.
26 See the ships sailing along,
and Leviathan, which you made to play in the sea." What this use of the word Leviathan is doing is acting as the contrast to the small ships in the merism which is being exemplified, directly after literally stating "both large and small." To say Leviathan "plays" in the sea is to say that this great known giant reference point plays in the sea, and Lord, you made them both. It is a reference to exemplify power.
The final non-descriptive use is Isaiah 27:1 (KJV) "In that day the Lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and He shall slay the dragon that is in the sea."
Just before this, in Isaiah 26:21(NIV), it says: "See, the Lord is coming out of his dwelling
to punish the people of the earth for their sins.
The earth will disclose the blood shed on it;
the earth will conceal its slain no longer." It seems reasonable that this is generally interpretted as Isaiah refering to the final time of judgement. What is unclear, at least to me, is whether Leviathan is being used to represent something else, or if it is meant to be more literal.
Assessing only the words used:
Piercing - בריח - a fugitive, ie. the sperpent (as fleeing), and the constellation by that name. (Strong's H1281)
Crooked - עקלתון - tortuous (H6129)
Slay - הרג - a primary root; to smite with deadly intent. (H2026)
Piercing and crooked seem descriptive, and slay is fairly direct. It feels entirely possible that it could have been meant in literal reference to the creature referenced elsewhere and necessarily be a metaphorical placeholder for an enemy. By referencing Leviathan twice, then saying "He shall slay the dragon that is in the sea," it supports tying Leviathan to the word dragon. Dragon is often used in relation to satan Biblically, but the word used here for dragon is תַּנִּין (H8577) which is translated as "a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal," with the "in the sea" clearing up which of those it might be. While we may translate the word as "dragon," which can have other implications, the word is appears 27 times but never in conjunction with satan or an idea like it. Bullinger's Companion Bible notes on the section that it is referring to three distinct sea creatures and makes arguments for each to represent different adversaries of Israel, but in order to do so it takes leaps that do not feel justified. For example: "Assyria (with Ninevah, on the Tigris)" which it ties to first reference, which in KJV is rendered "Leviathan the piercing serpent," and reasons that "piercing=fleeing, or fugitive (like the Tigris)." I do not mean to be dismissive of Bullinger's notes. I am not claiming they are invalid (or valid). I am only saying with what is presented, and without a deep dive into the idea, it does not feel justified in its connections. Language like crooked, twisting, or fleeing are said to also be used in Urgatic myth along side serpent, and that is argued by some to be some tying evidence. That is a hard sell for me as those adjectives are not strange adjectives to attach to a snake. If I today say "a BIG bear," and someone in 3,000 B.C. wrote "a BIG bear," that would not justify connection. It just means consistently that adjactive is what stands out about the creature.
Since this covers the entire chapter, I will be interjecting my thoughts amidst the Word in order to make it flow better. 1“Can you pull in Leviathan with a fishhook
or tie down its tongue with a rope?
2 Can you put a cord through its nose
or pierce its jaw with a hook?
3 Will it keep begging you for mercy?
Will it speak to you with gentle words?
4 Will it make an agreement with you
for you to take it as your slave for life?
5 Can you make a pet of it like a bird
or put it on a leash for the young women in your house?
When God starts speaking of Leviathan to Job, He is speaking of it as a culturally shared reference point, as Job did in chapter 3. It is not being revealed. Rhetorically Job is asked in many ways if he can control the great beast. In order for that to make sense, Job would have to have sufficient knowledge of the beast's capabilities already, which is supported by how he is referencing it when he initially does so.
6 Will traders barter for it?
Will they divide it up among the merchants?
7 Can you fill its hide with harpoons
or its head with fishing spears?
8 If you lay a hand on it,
you will remember the struggle and never do it again!
9 Any hope of subduing it is false;
the mere sight of it is overpowering.
God drives home the point of Leviathan's power by rhetorically asking if it is able to be defeated. Leviathan is discussed as a sea creature, and not a metaphor, nor a stand in for a creation battle. "Will they divide it up among the merchants?" "Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?" These descriptions are literally framing Leviathan as a living being, and one which the listener is already aware of.
Looking at each word individually, the translations are solid. Even though different translations choose different words to express the idea, the idea expressed is not changed or disputed amongst them here. - Job 41:6 NIV "Will traders barter for it? Will they divide it up among the merchants?"
ASV "Will the bands of fishermen make traffic of him? Will they part him among the merchants?"
ESV "Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants?"
KJV "Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?"
NKJV "Will your companions [a]make a banquet of him? Will they apportion him among the merchants?" NLT "Will merchants try to buy it to sell it in their shops? NASB "Will the [a]traders bargain for him? Will they divide him among the merchants?" So while the meaning of what is said is not always agreed upon, WHAT was said is generally agreed upon. I believe this matters because it contradicts the explanations some try to give it.
10 No one is fierce enough to rouse it.
Who then is able to stand against me?
The point of the reference to Leviathan is to say that no human is fierce enough to stand against this creature that He made, so then who is able to stand against God?
11 Who has a claim against me that I must pay?
Everything under heaven belongs to me.
I did have a moment of confusion when I reached this verse. I had started reading it in the Companion Bible, which is KJV. I was beyond confused by the wording used. "Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine." Prevented? Who has stopped me, that I should repay him? Well, I eventually discovered that the meaning and use of the word "prevented" has drifted significantly since the KJV was written. The archiac meaning of "prevent" is to go before, precede, or anticipate. Evidentally, this drift in use of the word has caused some notable confusions in other parts of the KJV Bible as well. Psalm 119:147 "I prevented the dawning of the morning, and cried..." 1 Thessalonians 4:15 "...we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep" It is an interesting point to realize when scrutinizing translations. In this example, the English word chosen is by no means incorrect, the meaning and use of the English word has simply drifted. While I must try to scrutinize the meanings of words in Hebrew and Greek relative to the time they were written, I must similarly apply that standard to English. Which adds another layer to keep an eye on. "This translation isn't making sense... I should check when it was written."
12 “I will not fail to speak of Leviathan’s limbs,
its strength and its graceful form.
13 Who can strip off its outer coat?
Who can penetrate its double coat of armor?
14 Who dares open the doors of its mouth,
ringed about with fearsome teeth?
15 Its back has[c] rows of shields
tightly sealed together;
16 each is so close to the next
that no air can pass between.
17 They are joined fast to one another;
they cling together and cannot be parted.
All the descriptors given here descriptions of physical characteristics. I am not closed minded to the idea that this could represent something else or be less literal, I simply have not heard a decent argument, nor found justification on my own.
18 Its snorting throws out flashes of light;
its eyes are like the rays of dawn.
19 Flames stream from its mouth;
sparks of fire shoot out.
20 Smoke pours from its nostrils
as from a boiling pot over burning reeds.
21 Its breath sets coals ablaze,
and flames dart from its mouth.
The image of a large scaley creature that can breathe fire is fairly ubiquitous in ancient times. The meaning behind such a thing, and the significance of it vary. I am solely pointing to the imagery here. I am not a fan of the "Ancient Aliens" mindset that says this is clear proof of the existence of a literal creature. I believe that is akin to finding one piece of a puzzle and trying to smash it to fit into your unrelated puzzle. My only point is that this one piece does seem to exist and is worth noting, not to draw any conclusions from it.
22 Strength resides in its neck;
dismay goes before it.
23 The folds of its flesh are tightly joined;
they are firm and immovable.
24 Its chest is hard as rock,
hard as a lower millstone.
25 When it rises up, the mighty are terrified;
they retreat before its thrashing.
26 The sword that reaches it has no effect,
nor does the spear or the dart or the javelin.
27 Iron it treats like straw
and bronze like rotten wood.
28 Arrows do not make it flee;
slingstones are like chaff to it.
29 A club seems to it but a piece of straw;
it laughs at the rattling of the lance.
30 Its undersides are jagged potsherds,
leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
31 It makes the depths churn like a boiling caldron
and stirs up the sea like a pot of ointment.
32 It leaves a glistening wake behind it;
one would think the deep had white hair.
33 Nothing on earth is its equal—
a creature without fear.
34 It looks down on all that are haughty;
it is king over all that are proud.”
The remaining verses continue in description. The metaphors or similes that do exist are used in describing the creature. What is not supported by the text:
Creation Mythology: - Academics may try to shoehorn Leviathan into myth and fit it with other creation stories from ancient near eastern literature, but that view requires first knowing the other stories. Reading every Biblical use of Leviathan alone, you cannot land on understanding it as a creation myth as there is nothing to organically support that interpretation. Creation is covered thoroughly in genesis, and it does not involve a chaos battle with a sea creature. Psalm 74 places Leviathan (verse 14) within the same chapter as references to creation in verses 16 and 17, but it does not tie the two together and those verses are rather self satisfying for meaning. 16 "The day is thine, the night also is thine: thou has prepared the light and the sun." The day and night are yours, you made them. Two verses later, in 18, it says, "Remember this, that the enemy hath reproached, O Lord, and that the foolish people have blasphemed they name." Would anyone argue that is also part of creation lore? The Psalmist is recounting evidence of God's divine sovereignty, tying it to the people he redeemed, and beseeching for intervention. It is not a historical recounting of the cultural understanding of creation.
- As far as mythology in general, I feel people are far too comfortable with confidently dismissing things. The lack of evidence is a poor stand in for evidence. I, personally, cannot prove or disprove the existence of viruses as scientifically accepted. That also has very little bearing on reality. Widen that scope, and I believe that lacking evidence to affirm something is not the same as disproving it. That being said, taking a hole and filling it with unfalsifiable nonsense is also unjustifiable.
Crocodiles:
This came up several places and in many notes and I really do not understand why. Most of the descriptors used do not describe a crocodile. But, more importantly to me, verses Job 41:26 - 29 describes methods in which the ancient Egyptians actually hunted and killed crocodiles in the Nile. It was an industry of it's own. To me, that suggestion is like someone saying, "By 'cannot be killed by a spear,' clear that must be referencing the thing people kill with spears." That is a hard sell...
In Conclusion: To conclude my dive into the topic of Leviathan, I cannot say what it is. I cannot think of a creature that meets the description, but I have very limited exposure. So, I will not claim it is a real biological beast. I am going to claim that how it is discussed Biblically does seem to support the reference being towards a real creature. I had hoped to gain understanding into what it is, but more than anything I gained understanding to what it is not. The most common academic theories and explanations are simply insufficient, and in many ways outright refutable. Humans have never been great with humility, but we all recognize it is something we should work on. We have to be okay with accepting "I don't know." I do not need to have a replacement theory lined up in order to justify dismissing a theory. It stands or falls on its own merits. Dismantling poor explanations does not mean I magically have the correct one. The utility of these projects of mine do draw out questions as to what the point of what I do is, especially when the conclusion is "I don't know." This exercise has enhanced my abilities to research and scrutinize. It has strengthened my understanding of language in general, as well as expanded my understanding of Hebrew and how to translate it. The benefits are clear despite the outcome being a question mark. It is better to set out in search of an answer and admit you could not find it than it is to pretend you found an answer, as some seem to have done.




